Cuntuh yang baik pada Nabi Ibrahim

60:4 Sesungguhnya telah ada bagi bagimu ikutan yang baik pada (mencuntuh) Ibrahim dan orang-orang yang bersama dengan dia; ketika mereka berkata kepada kaum mereka: "Sesungguhnya kami berlepas diri dari kamu dan dari apa yang kamu sembah selain Allah, kami ingkari kepada  kamu dan telah nyata antara kami dan kamu permusuhan dan kebencian buat selama-lamanya sampai kamu beriman kepada Allah saja. Kecuali perkataan Ibrahim kepada bapaknya: "Sesungguhnya aku akan memohonkan ampunan bagi kamu dan aku tiada dapat menolak sesuatu pun dari kamu (siksaan) Allah". (Ibrahim berkata): "Ya Tuhan kami, hanya kepada Engkaulah kami bertawakal dan hanya kepada Engkaulah kami bertobat dan hanya kepada Engkaulah kami kembali,

{60:5} رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

60:5 "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi orang-orang kafir. Dan ampunilah kami ya Tuhan kami. Sesungguhnya Engkau, Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana".

{2:258} أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

2:258 Apakah kamu tidak memperhatikan orang yang mendebat Ibrahim tentang Tuhannya (Allah) karena Allah telah memberikan kepada orang itu pemerintahan (kekuasaan). Ketika Ibrahim mengatakan: "Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan mematikan," orang itu berkata: "Saya dapat menghidupkan dan mematikan". Ibrahim berkata: "Sesungguhnya Allah menerbitkan matahari dari timur, maka terbitkanlah dia dari barat," lalu heran terdiamlah orang kafir itu; dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

{26:69} وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

26:69 Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim.

{26:70} إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

26:70 Ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "Apakah yang kamu sembah?"

{26:71} قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ

26:71 Mereka menjawab: "Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya".

{26:72} قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

26:72 Berkata Ibrahim: "Apakah berhala-berhala itu mendengar (doa) mu sewaktu kamu berdoa (kepadanya)?,

{26:73} أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

26:73 atau (dapatkah) mereka memberi manfaat kepadamu atau memberi mudarat?"

{26:74} قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ

26:74 Mereka menjawab: "(Bukan karena itu) sebenarnya Kami mendapati nenek moyang kami berbuat demikian".

{26:75} قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

26:75 Ibrahim berkata: "Maka apakah kamu telah memperhatikan apa yang selalu kamu sembah,

{26:76} أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ

26:76 kamu dan nenek moyang kamu yang dahulu?,

{26:77} فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ

26:77 karena sesungguhnya apa yang kamu sembah itu adalah musuhku, kecuali Tuhan semesta alam,

{26:78} الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

26:78 (yaitu Tuhan) Yang telah menciptakan aku, maka Dialah yang menunjuki aku,

{26:79} وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

26:79 dan Tuhanku, Yang Dia memberi makan dan minum kepadaku,

{26:80} وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

26:80 dan apabila aku sakit, Dialah Yang menyembuhkan aku,

{26:81} وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

26:81 dan Yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku (kembali),

{26:82} وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

26:82 dan Yang amat kuinginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari kiamat".

{26:83} رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

26:83 (Ibrahim berdoa): "Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku hikmah dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang baik,

{26:84} وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

26:84 dan jadikanlah aku buah lidah yang baik bagi orang-orang (yang datang) kemudian,

{26:85} وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

26:85 dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang memusakai surga yang penuh kenikmatan,

{26:86} وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

26:86 dan ampunilah bapakku, karena sesungguhnya ia adalah termasuk golongan orang-orang yang sesat,

{26:87} وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

26:87 dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan,

{26:88} يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

26:88 (yaitu) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna,

{26:89} إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

26:89 kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih,

{37:85} إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ

37:85 (Ingatlah) ketika ia (Ibrahim) berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "Apakah yang kamu sembah itu?

{37:86} أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ

37:86 Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong?

{37:87} فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

37:87 Maka apakah anggapanmu terhadap Tuhan semesta alam?"

{37:88} فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

37:88 Lalu ia memandang sekali pandang ke bintang-bintang.

{37:89} فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

37:89 Kemudian ia berkata: "Sesungguhnya aku sakit".

{37:90} فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

37:90 Lalu mereka berpaling daripadanya dengan membelakang.

{37:91} فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

37:91 Kemudian ia pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu ia berkata: "Apakah kamu tidak makan?

{37:92} مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

37:92 Kenapa kamu tidak menjawab?"

{37:93} فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

37:93 Lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan kuat).

{37:94} فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

37:94 Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.

{37:95} قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

37:95 Ibrahim berkata: "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?

{37:96} وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

37:96 Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".

{37:97} قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

37:97 Mereka berkata: "Dirikanlah suatu bangunan untuk (membakar) Ibrahim; lalu lemparkanlah dia ke dalam api yang menyala-nyala itu".

{21:52} إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

21:52 (Ingatlah), ketika Ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "Patung-patung apakah ini yang kamu tekun beribadah kepadanya?"

{21:53} قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

21:53 Mereka menjawab: "Kami mendapati bapak-bapak kami menyembahnya".

{21:54} قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

21:54 Ibrahim berkata: "Sesungguhnya kamu dan bapak-bapakmu berada dalam kesesatan yang nyata".

{21:55} قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

21:55 Mereka menjawab: "Apakah kamu datang kepada kami dengan sungguh-sungguh ataukah kamu termasuk orang-orang yang bermain-main?"

{21:56} قَالَ بَل رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

21:56 Ibrahim berkata: "Sebenarnya Tuhan kamu ialah Tuhan langit dan bumi yang telah menciptakannya; dan aku termasuk orang-orang yang dapat memberikan bukti atas yang demikian itu".

{21:57} وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

21:57 Demi Allah, sesungguhnya aku akan melakukan tipu daya terhadap berhala-berhalamu sesudah kamu pergi meninggalkannya.

{21:58} فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

21:58 Maka Ibrahim membuat berhala-berhala itu hancur berpotong-potong, kecuali yang terbesar (induk) dari patung-patung yang lain; agar mereka kembali (untuk bertanya) kepadanya.

{21:59} قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

21:59 Mereka berkata: "Siapakah yang melakukan perbuatan ini terhadap tuhan-tuhan kami, sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang lalim".

{21:60} قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

21:60 Mereka berkata: "Kami dengar ada seorang pemuda yang mencela berhala-berhala ini yang bernama Ibrahim".

{21:61} قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

21:61 Mereka berkata: "(Kalau demikian) bawalah dia dengan cara yang dapat dilihat orang banyak, agar mereka menyaksikan".

{21:62} قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

21:62 Mereka bertanya: "Apakah kamu, yang melakukan perbuatan ini terhadap tuhan-tuhan kami, hai Ibrahim?"

{21:63} قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

21:63 Ibrahim menjawab: "Sebenarnya patung yang besar itulah yang melakukannya, maka tanyakanlah kepada berhala itu, jika mereka dapat berbicara".

{21:64} فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ

21:64 Maka mereka telah kembali kepada kesadaran mereka dan lalu berkata: "Sesungguhnya kamu sekalian adalah orang-orang yang menganiaya (diri sendiri)",

{21:65} ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ

21:65 kemudian kepala mereka jadi tertunduk (lalu berkata): "Sesungguhnya kamu (hai Ibrahim) telah mengetahui bahwa berhala-berhala itu tidak dapat berbicara".

{21:66} قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ

21:66 Ibrahim berkata: "Maka mengapakah kamu menyembah selain Allah sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat sedikit pun dan tidak (pula) memberi mudarat kepada kamu?"

{21:67} أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

21:67 Ah (celakalah) kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah. Maka apakah kamu tidak memahami?

{21:68} قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

21:68 Mereka berkata: "Bakarlah dia dan bantulah tuhan-tuhan kamu, jika kamu benar-benar hendak bertindak".

{21:69} قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ

21:69 Kami berfirman: "Hai api menjadi dinginlah, dan menjadi keselamatanlah bagi Ibrahim".

Setelah Nabi Ibrahim meruntuhkan berhala-berhala itu , Nabi Ibrahim tidak membangunkan berhala baru sebagai ganti berhala-berhala yang ia meruntuhkannya itu, untuk kaumnya  menyembah sujud menghadap kepada berhala yang baru ciptaan Nabi Ibrahimnya itu ..

Kembali kehalaman Utama